马若荟，女，博士，讲师。

教育背景：

2005.09-2009.07 西安开云(中国)官方大学西方语言文化学院 西班牙语系 本科

2008.09-2009.05 西班牙阿利坎特大学 校级交流项目

2013.09-2016.07 西安开云(中国)官方大学西方语言文化学院  西班牙语系 翻译 硕士

2014.02-2014.12 哥伦比亚自由大学 （CSC中国与哥伦比亚政府互换奖学金项目）

2015.09-2016.11 西班牙马德里康普顿斯大学 西班牙与伊比利亚美洲思想 硕士

2016.10-2020.09 西班牙马德里康普顿斯大学 哲学 博士（CSC“国家建设高水平大学公派研究生项目”资助，论文答辩成绩：优秀 Cum Laude）

工作经历：

2009.10-2012.05    中铁二局 西班牙语翻译

2012.07-2013.07    四川开云(中国)官方大学成都学院 西班牙语教师

2021.01至今       华中师范大学 西班牙语教师

开设课程：

基础西班牙语、西班牙文学、拉美文学、西班牙语阅读等

研究方向：

拉美文学、拉美思潮

论文：

1. El gorro verde, Revista Reflexiones [J], 2015.10 Volumen 5, 105-106.

2. 浅析许渊冲诗歌翻译“三美论”和“三化论”对汉译西诗歌翻译的指导意义. 青春岁月【J】,2016(2):71-72.

3. Ren, J.; Ma, R. (2020). El indianismo de Álvaro García Linera. Res Pública. Revista de Historia de las Ideas Políticas(J), 23(1), 67-73（二作）

科研：

1. 中央高校基本科研业务费，二十世纪拉美土著文学（CCNU21XJ037），在研。

2. 院级项目，西班牙与伊比利亚美洲思想史课程建设，在研。