新学期伊始，好消息传来：在暑假期间举办的首届全国翻译技术大赛决赛中，我院英语系2022级翻译硕士魏丽婷同学喜获全国三等奖，我院荣获优秀组织奖，刘婉泠老师获得优秀指导教师奖。

本次翻译技术大赛由中国外文局、全国翻译专业学位研究生教育指导委员会指导，中国翻译协会、中国外文局翻译院、大连开云(中国)官方大学联合主办，旨在进一步深化翻译技术在翻译领域的应用，不断提高翻译人员的技术素养和实践能力，有效提升翻译工作的质量和效率，通过技术应用与融合协作推动新时代翻译行业健康发展，吸引了来自460余所高校、机构和企业的2933位选手报名参赛。

随着机器翻译技术的快速进步，“机器翻译+译后编辑”逐渐成为翻译行业的主要工作模式。本次大赛聚焦译后编辑能力考察，初赛为客观题，包括“综合技术知识”和“译后编辑能力”两部分；决赛为主观题，包括“英译汉”译后编辑和“汉译英”译后编辑两部分，为广大翻译技术爱好者提供竞技舞台。

魏丽婷同学在比赛中荣获佳绩，离不开她在外院的刻苦学习和勤奋操练，展示出了华师外院学子的风采。

在人工智能时代，新文科视域下的外语专业人才培养应当更加重视新技术的应用，尤其是信息技术和人工智能技术。新时代的外语专业人才，不仅要掌握语言专业知识与技能，还要能运用新技术和新工具有效解决人文科学问题，从而讲好中国故事，传播好中国声音。

我院一直致力于外语专业的转型升级探索，通过“信息技术与翻译”课程等丰富的数字教学资源和实践机会，为学生提供全面的语言知识技能学习条件和氛围，切实提升数字素养和综合能力，培养学生的翻译能力和国际传播能力。此次佳绩表明我院依托新技术培养人才的理念及实践探索初见成效。